Paano mag-reflash ng isang robot na vacuum cleaner na nagsasalita ng Ruso at mag-troubleshoot
Ang Chinese tech maker na si Xiaomi ay nanalo ng pabor sa mga mamimili sa merkado ng smartphone. Bilang karagdagan sa mga gadget, ang kumpanya ay interesado sa abot-kayang at functional na mga elektronikong bahay. Sa isang nagsasalitang robot na vacuum cleaner, nagiging kasiyahan ang paglilinis. Tanging ang foreign assistant lang ang nagsasalita ng Chinese. Ang pag-install ng bersyon ng Ruso ng programa ay makakatulong sa pagtagumpayan ang hadlang sa wika. Maaari mong pamahalaan ang flashing sa iyong sarili.
Mga tagubilin para sa pag-install ng Russian voice sa Xiaomi robot vacuum cleaners
Ang mga aparato ng kumpanyang Tsino ay pinagsama ng isang espesyal na application na Mi Home. Sa pamamagitan nito, makokontrol ang mga gamit sa bahay mula sa isang smartphone. Sa mga setting ng robot vacuum cleaner, isang pagpipilian ng uri ng boses ang inaalok. Ngunit upang maunawaan ang kanyang pananalita, kailangan mo ng isang smartphone, isang iPhone o isang computer. Lalabas ang Russian dubbing pagkatapos muling i-install ang language pack.
Ang pagpapalit ng wika ng vacuum cleaner ay hindi makakaapekto sa Mi Home control system. Ito ay isang lokal na update sa isang hiwalay na device. Ang robot ay makakatanggap ng mga utos tulad ng dati, ngunit ito ay tutugon sa Russian. Tanging ang mga developer programmer lang ang makakapagbago sa Mi Home.
android
Pag-flash ng mga vacuum cleaner ng Xiaomi sa pamamagitan ng isang smartphone na nagpapatakbo ng Android OS:
- i-download ang XVacuum Firmware application, i-install ito ngunit huwag buksan;
- maghanap sa Internet at mag-download ng voice package sa Russian sa pkg format, i-save ito sa memorya nang hiwalay mula sa iba pang mga folder ng system;
- i-reset ang mga setting ng Wi-Fi ng vacuum cleaner - sabay na pindutin nang matagal ang dalawang button ng vacuum cleaner hanggang sa tumunog ang isang beep;
- sa listahan ng mga available na wireless network ng telepono, piliin ang access sa signal mula sa vacuum cleaner;
- pagkatapos ng koneksyon, buksan ang application na na-download sa smartphone;
- awtomatikong kinikilala ng system ang device salamat sa signal ng Wi-Fi nito;
- pagkatapos ng pagkakakilanlan, pindutin ang pindutan na may label na "Flash Sound";
- piliin ang na-download na voice package mula sa listahan ng mga program na inaalok.
Ang mga linya na may mga system file ay tatakbo sa screen ng smartphone. Ang paghinto sa kanila ay nangangahulugan ng pagtatapos ng pag-update ng programa. Pagkatapos ay kailangan mong i-on ang vacuum cleaner at tingnan kung may bagong dubbing. Ang pamamaraan ay angkop para sa mga aparato ng una at ikalawang henerasyon.
iOS
Ang iPhone vacuum cleaner firmware ay ginawa sa parehong paraan, ngunit kailangan mong i-download ang mga file mula sa mga espesyal na mapagkukunan.
Mga Tagubilin:
- i-download ang naka-archive na bersyon ng XVacuum firmware para sa IOS at i-unzip;
- i-install sa pamamagitan ng iTunes;
- i-download ang language pack pkg at gamitin din ang iTunes upang i-save ito sa folder na "Mga Dokumento";
- I-reset ang mga setting ng wireless network ng vacuum at kunin ang signal nito mula sa iPhone;
- buksan ang application, dumaan sa awtomatikong pagkakakilanlan;
- pindutin ang pindutan ng "Flash Sound";
- pumili ng file na may voice package.
Pagkatapos mag-install ng mga update, magbabago ang wika. Ginagamit ng app ang network IP address at token ng device para sa pagkakakilanlan.
Kung ang mga setting ay hindi awtomatikong nagpe-play, ang pindutan ng Flash Sound ay mananatiling kulay abo. Sa kasong ito, ang data ay naitala nang manu-mano. Paglalarawan ng pamamaraan:
- i-download ang XVacuum firmware;
- i-save ang naka-archive na pakete na may boses sa mga pag-download at i-unzip ito;
- palitan ang Mi Home na na-download mula sa play market app ng binagong bersyon ng vevs at irehistro ang vacuum cleaner sa system;
- buksan ang seksyon na may impormasyon tungkol sa device, pumunta sa "Mga pangkalahatang setting", pagkatapos ay sa "Mga karagdagang setting" at hanapin ang seksyong "Impormasyon sa network";
- tandaan o muling isulat ang IP address at token ng vacuum cleaner;
- buksan ang XVacuum Firmware, piliin ang seksyong "Mga Setting" sa menu;
- ipasok ang token at address ng network sa naaangkop na mga patlang;
- mag-click sa pindutang "I-save" upang i-save ang data.
Pagkatapos i-save ang token at IP, kailangan mong ipasok muli ang application. Ang pindutan ng Flash Sound ay nagiging orange, aktibo, at ang language pack ay maaaring i-load.
Windows-PC
Isinasagawa ang Russification ng vacuum cleaner mula sa isang computer gamit ang Win Mirobo utility. Upang gumana sa vacuum cleaner, kakailanganin mo ring tingnan ang IP address at token nito sa Mi Home app sa smartphone.
Mga Tagubilin:
- i-download ang program sa disk Mula sa isang computer;
- buksan ang folder na may pangalan ng utility, hanapin ang system file ng parehong pangalan na may extension na ini, i-right click dito, piliin ang item na "Buksan gamit ang" mula sa menu ng konteksto at ang programang "Notepad" mula sa susunod na listahan ;
- ipasok ang profile ng device sa Mi Home;
- buksan ang item na "Mga Setting", piliin ang "Mga Pangkalahatang Setting";
- ipasok ang seksyong "Impormasyon sa Network" at tingnan ang IP address at token ng vacuum cleaner;
- magsulat ng data sa bukas na "Notepad" na window, i-save ito at isara ito;
- huwag isara ang folder ng utility, ngunit buksan ang win-mirobo file na may extension ng bat;
- isang window ng command line ay magbubukas, ang network address code ay isusulat sa itaas at ang porsyento ng singil ng baterya ay ipinahiwatig, at sa ibaba ay mayroong 3 mga item sa menu;
- upang Russify ang aparato, ito ay kinakailangan upang piliin ang elemento n°2 na tinatawag na "Flash voice package" sa pamamagitan ng pagpindot sa halili sa keyboard ang key na may numero 2 at "Enter";
- piliin ang kinakailangang pakete mula sa sumusunod na listahan sa parehong paraan;
- ipapakita ng impormasyon ng command line ang pangalan ng napiling dub, ang katayuan ng pag-download ng file na may markang "OK" at ang countdown upang makumpleto ang pag-install;
- ang mga counter digit ay magbibilang pababa ng 15 segundo at magiging "Ok";
- upang lumabas sa command line, pindutin ang anumang key sa keyboard.
Ang token ay ang authorization key, ang identification code ng vacuum cleaner. Hindi ito palaging lumalabas sa Mi Home. Kung hindi lumalabas ang key, kailangan mong i-uninstall ang app at i-download itong muli gamit ang apk extension. Ito ay isang hindi naka-encrypt na naka-archive na bersyon kung saan makikita ang token.
Isang pangkalahatang-ideya ng opisyal at hindi opisyal na mga language pack na available
Kasama ng voice signal ang mga pagkilos ng vacuum cleaner at ang mga manipulasyon sa:
- upang sindihan;
- pag-alis at pag-install ng isang lalagyan ng basura;
- simulan at ihinto ang paglilinis;
- bumalik sa base;
- kontaminasyon ng mga filter at brush;
- tapusin ang pag-install ng mga update;
- koneksyon sa docking station para sa pagsingil;
- docking station hindi konektado sa network;
- mababang antas ng baterya.
Ang opisyal na Russian package na ru_official ay isang pagsasalin sa wikang Chinese.Sa 2008 revised version, mas malakas ang voice guidance at walang ingay.
Pinalitan ng mga hindi opisyal na Haomi vacuum cleaner bag ang mga karaniwang parirala ng mga pamilyar. Ang robot ay maaaring magkomento sa mga aksyon sa isang babae, lalaki o elektronikong boses, mapang-aliping mag-ulat ng paglilinis o hindi mapipilitang magtrabaho.
Mga halimbawa ng mga pakete:
- Ang "Alice" ay isang boses ng babae mula sa serbisyo ng Yandex, isang hanay ng mga mensahe na malapit sa pamantayan, ngunit mas angkop at kaaya-aya sa pandinig. Mga katulad na bersyon - "Oksana" at "Zakhar";
- "Maxim" - nagsasalita ang vacuum cleaner sa boses ng lalaki, magalang na tinutugunan ang "Iyong Kamahalan". Para sa mga mahilig sa malalakas na salita, mayroong isang bersyon na may kabastusan;
- "Leather Bastards" - nakakatawang malaswang voiceover mula sa mga video meme tungkol sa mga taong napopoot sa mga robot na "Boston Dynamics";
- "Little brownie Kuzya" - pagkatapos ng pag-install, ang vacuum cleaner ay nagsasalita ng nakakatawa, tulad ng isang brownie mula sa isang cartoon;
- ang mga tunog ng R2D2 robot - paglunsad at pagbabalik sa base ay sinamahan din ng musika ng "Star Wars", ang mga error ay tininigan ni Alice;
- "Winnie the Pooh" - ang soundtrack ng mga error ay binago, sa halip na Chinese speech, ang vacuum cleaner ay nagsasalita sa boses ng isang sikat na oso.
Ang vacuum cleaner ay maaaring magsalita gamit ang mga parirala mula sa mga pelikulang Sobyet na "Operation Y", "Gentlemen of Fortune" o ang American "Guardians of the Galaxy". Para sa mga tagahanga ng seryeng "Doctor Who" na nag-dubbing na naitala gamit ang boses ng mga robot na dayuhan ng Daleks. Ang mga gumagamit ng vacuum cleaner ay nag-aalok ng mga hindi karaniwang pakete. Ang iba't ibang mga opsyon ay mahahanap at mada-download sa Internet, o maaari kang lumikha at mag-save ng iyong sariling hanay ng mga parirala. Ang ikatlong henerasyong robot vacuum cleaner ay may opisyal na sertipikadong packaging. Ang mga file nito ay naka-encrypt. Samakatuwid, ang pagpapalit ng boses sa brownie o Ivan Vasilyevich ay hindi gagana.
I-troubleshoot ang mga potensyal na isyu
Ang mga kahirapan sa pag-download ng voice plan ay maaari ding hawakan nang mag-isa. Kapag nag-flash ng mga vacuum cleaner ng Xiaomi pagkatapos ng pagpindot sa pindutan ng "Flash Sound", sa halip na mga file ng system, lilitaw ang mga linya na may parehong record na "Sinusubukang mag-flash ng firmware". Sa kasong ito, dapat mong muling i-reset ang mga setting ng vacuum cleaner sa pamamagitan ng sabay na pagpindot sa mga button sa katawan at pag-recharge.
Kung hindi nakikita ng smartphone ang unzipped pkg file kapag naglo-load sa XVacuum Firmware, kailangan mong buksan ang package gamit ang explorer. Gayundin, ang dahilan ng error kapag naglo-load ng package ay ang mga letrang Ruso at ang underscore sa pangalan. Binabasa lamang ng sistema ng robot ang alpabetong Latin nang walang mga hindi kinakailangang character. Upang ayusin ang error, kailangan mong palitan ang pangalan ng file.
Bago mo simulan ang pag-flash ng vacuum cleaner, kailangan mong suriin ang baterya nito. Kung ang enerhiya ay mas mababa sa 20%, ang aparato ay nagcha-charge. Minsan hindi mai-install ang XVacuum Firmware app sa iyong telepono dahil na-block ito ng proteksyon ng Google Play. Upang i-disable ito, kailangan mong pumunta sa application ng Play Market, buksan ang item sa menu na "Play Protection", pagkatapos ay kanselahin ang pag-scan ng application sa item na "Mga Setting".
Kung pagkatapos ng pagkawala ng kontrol ng firmware ng device mula sa smartphone, kailangan mong idagdag ito pabalik sa application. Mula noong 2019, hiwalay na ginawa ang mga vacuum cleaner ng Xiomi para sa Europe at China. Dahil sa pagbubuklod sa rehiyon, ang Chinese robot ay hindi makokontrol sa pamamagitan ng Mi Home app na may European authorization, hindi ito makikilala ng token at nakaprograma sa Russian. Ngunit ang limitasyon ay maaaring iwasan sa pamamagitan ng pagpili sa China bilang rehiyon ng pagpaparehistro.
Ang pagpapalit ng language pack ay maaaring maging mapanganib na negosyo. Minsan nag-crash ang system, hindi kumonekta ang vacuum cleaner sa docking station. Ang pinsala dahil sa interbensyon ng isang third party ay hindi kasama sa warranty case. Samakatuwid, ang robot ay kailangang ayusin sa isang pribadong pagawaan.